"La por guarde la vinya"
DEFINICIÓ: Vol dir que quan tens por vas més en compte. Significa que no és de covards, sinó de previsors, mirar com a possibles els perills i procurar no caure-hi.
EXEMPLE SINÒNIM: “Més val prevenir que curar”.
Amb l'ajuda de l'obra "Aproximació al parlar de Mequinensa" podem dir que l'expressió l'escriuríem de la següent manera:
"La por guarda la vinya".
La primera persona i la tercera del singular de tots els verbs, com en gran part del catala nord-occidental, presenten formes diferents en la desinencia, -a per a la primera persona i -e per a la tercera, cosa que evita el sincretisme de formes i l'ambigüitat que de vegades es dóna en altres parlars quan aquestes formes " verbals són utilitzades sense pronoms en situacions favorables a l'ambigüitat.
